Российские лингвисты восстанавливают исчезающие ваховский хантыйский и сосьвинский мансийский языки коренных народов Сибири. Ученые Томского политехнического университета вместе с коллегами из других вузов проводят исследование для создания первой цифровой базы данных двух обско-угорских языков.

Оба языка входят в перечень 136 исчезающих языков России и считаются «серьезно уязвимыми». По последним данным, хантыйским владеют лишь 9,5 тысячи человек, а мансийским – около тысячи. По словам экспертов, наблюдается разрыв межпоколенческих связей в передаче языковых знаний, не хватает преподавателей-носителей языка, а существующие учебные материалы не отражают полной грамматической картины. Кроме того, до настоящего времени не было ни одной масштабной цифровой корпусной базы данных по этим языкам.

Исследователи проводили кропотливую работу по сбору языкового материала несколько лет. Ученые записывали живую речь носителей и проводили специальные опросы. Все данные оцифровываются и загружаются в лабораторию «Лингводок». Результаты исследования станут основой для создания первых онлайн-тренажеров и словарей, которые помогут сохранить языковое наследие народов Сибири. В исследовании участвуют сотрудники ТПУ, ТГУ, ТГПУ и Института языкознания РАН. Проект поддержан грантом Российского научного фонда.